View All
  • by Joy Vrlec

Update to Families - English and Spanish

July 7, 2020

Dear Families,

I would like to express my gratitude for your patience and understanding as we figure out how to best serve the students this coming school year. We do not take these decisions lightly, which is why we took time to listen to your concerns. It has taken us weeks in order to come up with a plan that we think will serve both the needs of the students while taking into consideration the safety of everyone involved.

By now, you should have received the plan for the next school year. To recap the important points in the document, Trinity will be reopening for the fall 2020 school year. We will be following the blended learning instruction model to make sure that we are able to keep our students and staff as safe as possible. This will enable us to properly clean and disinfect classrooms after it’s been used. There will still be 5 teacher instruction days with 2 in-person instruction days and 3 remote learning days. We have also added an afternoon session for the remote learning days.

Face masks will be required, except during meal times. We have been using our home visits to help the students with this transition and have gotten great feedback. The students have been doing well in wearing masks and following the other safety precautions such as getting their temperature taken. It was with your partnership that this has been successful. We will also be honoring requests from the students to take mask breaks aside from incorporating these breaks throughout the day.

Hopefully, we will only be doing blended learning for a few weeks and we can transition to full in-person instruction as long as the number of positive COVID cases continues to go down and our students are able to adhere to the safety protocols. However, we might also return to remote learning if there would be second wave or an increase in COVID cases.

We are operating on an overabundance of caution to make sure that our students and staff will be safe and not contract the virus in the school. We are also counting on everyone to practice social distancing, frequent hand washing and wearing facial coverings when in public. It is with your cooperation what we can keep each other safe.

Please let me know if you have any questions or concerns. This is an evolving situation and we strive to keep you posted on a timely manner.

Sincerely,
Joy Vrlec


 

10 de julio de 2020

Queridas familias,

Me gustaría expresar mi gratitud por su paciencia y comprensión mientras descubrimos cómo servir mejor a los estudiantes este próximo año escolar. No tomamos estas decisiones a la ligera, por eso nos tomamos el tiempo para escuchar sus inquietudes. Nos ha llevado semanas elaborar un plan que creemos que servirá tanto a las necesidades de los estudiantes como a la seguridad de todos los involucrados.

A estas alturas, debería haber recibido el plan para el próximo año escolar. Para recapitular los puntos importantes en el documento, Trinity volverá a abrir para el año escolar otoño 2020. Seguiremos el modelo de instrucción de aprendizaje combinado para asegurarnos de que podamos mantener a nuestros estudiantes y al personal lo más seguros posible. Esto nos permitirá limpiar y desinfectar adecuadamente las aulas después de que se haya utilizado. Todavía habrá 5 días de instrucción para maestros con 2 días de instrucción en persona y 3 días de aprendizaje remoto. También hemos agregado una sesión de la tarde para los días de aprendizaje remoto.

Se requerirán máscaras faciales, excepto durante las comidas. Hemos estado utilizando nuestras visitas domiciliarias para ayudar a los estudiantes con esta transición y hemos recibido excelentes comentarios. A los estudiantes les ha ido bien usando máscaras y siguiendo las otras precauciones de seguridad, como tomarse la temperatura. Fue con su asociación que esto ha sido exitoso. También cumpliremos con las solicitudes de los estudiantes de tomar descansos para las máscaras además de incorporar estos descansos durante el día.

Afortunadamente, solo haremos un aprendizaje combinado durante unas pocas semanas y podremos hacer la transición a una instrucción completa en persona, siempre y cuando el número de casos positivos de COVID continúe disminuyendo y nuestros estudiantes puedan cumplir con los protocolos de seguridad. Sin embargo, también podríamos volver al aprendizaje remoto si hubiera una segunda ola o un aumento en los casos de COVID.

Estamos operando con un exceso de precaución para asegurarnos de que nuestros estudiantes y el personal estarán seguros y no contraerán el virus en la escuela. También contamos con que todos practiquen el distanciamiento social, el lavado frecuente de manos y el uso de coberturas faciales cuando estén en público. Es con su cooperación lo que nos puede mantener a salvo.

Avíseme si tiene alguna pregunta o inquietud. Esta es una situación en evolución y nos esforzamos por mantenerlo informado de manera oportuna.

Sinceramente,
Joy Vrlec